Volám sa Joseph Allen Solomon a som native speaker z USA s viac ako 18-ročnou praxou v korektúre a výučbe angličtiny v Bratislave. Pomáham Slovákom zlepšiť písaný aj hovorený prejav v angličtine – od bežnej komunikácie až po odborné texty.
Počas môjho pôsobenia na Slovensku som si všimol najčastejšie chyby, ktoré robia slovenskí študenti pri používaní angličtiny. Práve dlhoročná skúsenosť s učením slovenských študentov spolu s vlastným štúdiom slovenčiny mi umožňujú upravovať anglické texty tak, aby pôsobili prirodzene a zároveň rešpektovali kontext autora.
Ponúkam:
- korektúru anglických textov (študentské práce, weby, články, e-maily, odborné dokumenty),
- individuálne a firemné lekcie angličtiny,
- business English,
- prípravu na prezentácie, pracovné pohovory a akademické písanie.
Pri korektúrach a špecializovaných projektoch spolupracujem s profesionálnymi prekladateľmi a odborníkmi tak, aby výsledný text spĺňal jazykovú presnosť, odbornú terminológiu aj prirodzený prejav rodeného hovoriaceho.
Vďaka tomu získate výstup, ktorý je profesionálny, jasný a pripravený na okamžité použitie – či už ho potrebujete do školy, práce alebo pre medzinárodnú komunikáciu.
Spokojní klienti
„Už dlhšiu dobu mám možnosť spolupracovať s pánom Solomonom, ktorého považujem za veľmi profesionálneho a spoľahlivého korektora. Oceňujem hlavne jeho precíznu prácu s textom, flexibilitu a v neposlednom rade lojalitu a promptnosť, vďaka ktorej hodlám v našej spolupráci pokračovať aj naďalej.“
Ing. Milada Belašičová
Diwa s.r.o.
Translations and interpreting
„S pánom Solomonom spolupracujem už šesť rokov. Pri mojich prekladoch do anglického jazyka robí jazykovú úpravu a korektúru. Za posledných 15 rokov som spolupracoval s viacerými korektormi (8). Prácu pána Solomona si vysoko cením pre jazykovú čistotu, odbornosť zásahov a v neposlednom rade pre jeho veľkú ochotu kedykoľvek pomôcť. O mojej spokojnosti svedčí aj skutočnosť, že len výnimočne spolupracujem s iným korektorom. Ďakujem.“
Vladimír Gunda
Úradný prekladateľ
„As a non-native user of the English language in professional environment, I need a proofreader who could discover the smallest flaws in all my marketing texts. Even though flooding Joe with up to twenty texts per week of various length and nature, starting with short marketing claims and slogans to several-page-long financial reports, he is always prompt and accurate. What I value most about his work is that he is very approachable, willing to give feedback on the overall “how-the-audience-feels-about-this” aspect of my texts and when in need, he always comes up with some creative ideas and fresh approaches. The cherry on the cake are his extra English lessons with clear explanations and practical examples. Few more weeks of cooperation and I will have my personal book of the most unspottable mistakes to avoid :)“
Zuzana Rajcakova
Fleming Europe
Copywriter
Referencie
